প্রত্যেক পশ্চাতে ও সম্মুখে পরনিন্দাকারীর দুর্ভোগ

Woe to every slanderer backbiter.

تباہی ہے ہر اُس شخص کے لیے جو (منہ در منہ) لوگوں پر طعن اور (پیٹھ پیچھے) برائیاں کرنے کا خوگر ہے

যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে

Who gathers wealth and counts it over.

جس نے مال جمع کیا اور اُسے گن گن کر رکھا

সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে

Thinking that his wealth has made him immortal.

وہ سمجھتا ہے کہ اُس کا مال ہمیشہ اُس کے پاس رہے گا

কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে।

By no means. He will be thrown into the Crusher.

ہرگز نہیں، وہ شخص تو چکنا چور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا

আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কি

And what will make you realize what the Crusher is?

اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ چکنا چور کر دینے والی جگہ؟

এটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত অগ্নি

God's kindled Fire.

اللہ کی آگ، خوب بھڑکائی ہوئی

যা হৃদয় পর্যন্ত পৌছবে।

That laps to the hearts.

جو دلوں تک پہنچے گی

এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে

It closes in on them.

وہ اُن پر ڈھانک کر بند کر دی جائے گی

লম্বা লম্বা খুঁটিতে।

In extended columns.

(اِس حالت میں کہ وہ) اونچے اونچے ستونوں میں (گھرے ہوئے ہوں گے)