আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি

Did We not soothe your heart?

(اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟

আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা

And lift from you your burden.

اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا

যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।

Which weighed down your back?

جو تمہاری کمر توڑے ڈال رہا تھا

আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।

And raised for you your reputation?

اور تمہاری خاطر تمہارے ذکر کا آوازہ بلند کر دیا

নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।

With hardship comes ease.

پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے

নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।

With hardship comes ease.

بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے

অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।

When your work is done, turn to devotion.

لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ

এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।

And to your Lord turn for everything.

اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو